Последние новости и просьба

1. Новая, измененная программа ысыаха опубликована ниже. Примите во внимание, что это только примерный план, я не буду "ходить со списком и ставить галочки", самое главное - участие всех, импровизация, перезнакомиться, подружиться, отдохнуть и зарядиться невероятной энергией.

2. Вопрос трансфера в четверг и в пятницу все еще выясняется (не все автобусные фирмы оказались расторопными) . Если в пятницу приедем в Зальцбург на автобусе+поезде, то прибудем только в 12 часов дня, что значит, теряем целых полдня, поэтому хотелось бы заказать автобус. Как можно дешевле.
Update: автобус стоит от 480 до 550 евро без парковки. Есть третий вариант: 4 семьи будут на машинах, мы могли бы скинуться на бензин и на парковку и с любезного позволения автовладельцев ездить с ними. Это был бы идеальный вариант! Одно согласие уже есть, других еще спрошу.
Место и время встречи с двумя дамами из Эстонии, которые прибудут только в пятницу на вокзал, указать пока нельзя. Но: на свете есть мобильные телефоны (проверьте свою электронную почту!).

3. Как и в прошлом году, мы устроим викторину на тему Якутии (еще раз повторяю: приготовьте, пожалуйста, вопросы на тему, пусть даже только по два-три!). Также просьба привезти недорогие сувениры из стран, в которых вы живете, - это будут призы.

4. Вы можете петь или играть на хомусе, гитаре, читать чабыргах, заводить осуохай, блистаете талантом искусной швеи народных костюмов - дерзайте, импровизируйте, делитесь! Сделаем нашу встречу незабываемым!

5. Приготовьтесь к представлению... себя, мы хотим познакомиться друг с другом, поэтому начнем с вечера представления в четверг. Продолжим традицию - встреча и знакомство до ысыаха.

6. Конкурс на самый лучший национальный наряд - детский, женский, мужской. Хммм, представляется трудным без спонсорства из далекой родины. Но не невозможным.

7. Не забудьте свои визитные карточки, ноутбуки, флэшки, компактные диски - по опыту знаю, что у нас будет оживленный обмен вышеперечисленным (все-таки вычеркну ноутбуки из списка :). Кстати, интернет в номерах бесплатный ;)

8. Привезите, пожалуйста, скатерти и пледы - ысыах будет на лужайке (хозяин отеля говорит, что на фоне Альп). Ланч-пакеты входят в стоимость номера (28 евро на человека). Не забудьте запастись "своим" пакетом (может, кто-то предпочитает чай или что-то другое?), Обертауерн есть очень маленькое местечко, где магазинов раз-два и обчелся (если они летом вообще открыты). Покупки мы сможем сделать накануне в Зальцбурге.

9. Бронь гостиницы идет через меня, потом каждый оплачивает сам за себя на месте. Специальное подтверждение не буду высылать, так как уже все забронировано.

10. Как добраться из аэропорта до ж/д вокзала: выйти из здания аэропорта (он у нас масюсенький), идти прямо, через 40-50 метров будет автобусная остановка. Оттуда на линиях 2 или 27 (ездят с интервалом в 5 минут) ехать до ж/д вокзала (Hauptbahnhof/Main station).

11. Погода. Очень "апрельская". То солнце, то дождь. Не забудьте зонтики. Мы в последнее время носим летние вещи, но всегда берем с собой куртки. Грозы были до сих пор каждый день.

12. Следите за блогом и каждым пунктом этого поста вплоть до отъезда, я буду редактировать, вносить изменения ежедневно.

Наш первый ысыах в прошлом году был очень уютным, домашним и я очень рада, что будут и "первопроходцы". Также добро пожаловать всем новым гостям! Прошу извинить, что не могу каждому по отдельности ответить, так получилось, что все совпало - и семинедельная командировка в Германию (в захолустье без интернета), и открытие своего магазина в центре Зальцбурга, и ысыах.....

Искренне ваша,

Клавдия Хенке

ЗЫ: Рукодельницы, может быть, у вас есть интерес представить свои изделия в моем магазине??? Пишите!

Вопросы и ответы

Как добраться до отеля:
подробный маршрут опубликую, как только будет возможность, и, самое главное, информация о том, кто, куда, на чем и во сколько приедет, так что пишите, пожалуйста, на электронный адрес! Существует еще и возможность трансфера из аэропорта и ж/д вокзала на автобусе, но цену, не зная количества людей, также не могу указать. Пишите!

Почему указан в основном Мюнхен как аэропорт прилета, что, в Зальцбурге нет своего?
В Зальцбурге есть аэропорт, но билеты бывают дорогие, поэтому подавляющее большинство жителей Зальцбурга летает через Мюнхен. В разделе об авиабилетах указаны оба направления.

Как забронировать гостиницу?
Пишите на электронный адрес ассоциации, вся бронь идет через меня.

В каком месте мы проведем время?
Все мероприятия, если не указано другое, будут иметь место быть в Обертауерне. Что означает, мы проведем только один день в Зальцбурге, а именно - 10-го июля.

Пишите, не ждите до последнего момента, с удовольствием отвечу на все вопросы!

С глубоким прискорбием...

...сообщаю, что Клавдия Ильинична Максимова - Сайыына скоропостижно скончалась 23 мая..... Она и ее соратники горели желанием приехать на ысыах, помочь провести его по всем канонам, запеть осуохай, послушать олонхо, также мы надеялись побывать на незабываемых семинарских занятиях Сайыыны. Я только успела с ней познакомиться.... Весть об ее скоропостижной кончине достигла меня во время семинедельной командировки в Германии..... Трудно описать словами тот шок..... Мои искренние соболезнования.......

Программа ысыаха

9 июля, четверг: трансфер в Обертауерн, Твенг (предварительное время отъезда от ж/д вокзала - 17 часов).
10 июля, пятница: экскурсия в Зальцбург (для тех, кто приедет в этот день в Зальцбург: время еще уточняется!! Есть два варианта: или поехать в Зальцбург на автобусе + поезде, время встречи - 11:45 на ж/д вокзале, или заказать автобус на всю группу. Первый вариант не слишком удобный, так как теряем полдня в дороге. О втором сообщу отдельно. Время встречи, соответственно, изменится).
11 июля, суббота: ысыах, место проведения - Обертауерн, Твенг
:: 12:00 церемония открытия ысыаха
:: осуохай
:: народные песни, чабыргах, загадки
:: викторина о Якутии
:: игры предков (спортивные состязания)
:: конкурс на лучший национальный наряд.
12 июля, воскресенье: Обертауерн, Твенг
:: встреча солнца
:: экскурсия в Обертауерн
13 июля, понедельник:
:: разъезд гостей ысыаха.

Места проведения ысыаха, и соответственно, проживания...

...изменились.

Мы все остановимся в отеле*** Gell, который находится в Обертауерне (Твенг), в 80 километрах от Зальцбурга.

Стоимость в сутки - 28 евро на взрослого, туда входят:
:: завтрак (буфет),
:: ужин (салат-буфет, два вторых блюда на выбор, десерт),
:: два ланч-пакета,
:: пользование зоной спа.

Дети до 6 лет - бесплатно, от 7 до 16 лет платят только половину.

В отеле имеются комната игры для детей, зона спа площадью 200 кв. м, джакузи, три вида саун, паровая баня, кабина с инфракрасным излучением, солярий, массаж, бар с соками, рестораны в традиционном австрийском стиле, уютный бар. Здесь можете посмотреть, как все это выглядит. Во всех комнатах имеются душ (или ванна, зеркала с подогревом, фен), телевизор, интернет (бесплатный), телефон, полы из паркета.

Семья Гель будет очень рада нас принять!

Обертауерн - это очень знаменитый горнолыжный курорт, где и летом можно славно отдохнуть: заняться активным спортом, совершить пешие походы к озерам, природным паркам, поездить на велосипедах и мотоциклах. Также можно и пособирать грибы осенью, заняться рафтингом, рыбалкой, параглайдингом, поиграть в гольф, покататься на лошадях. Кроме того, Обертауерн знаменит тем, что "Битлз" снимали там свой фильм Help! и является одним из немногих горнолыжных курортов в Альпах с гарантией снега. Я устраивала уже якутское землячество в Обертауерне зимой 2006 года и все наши земляки были очень довольны - не только встречей, но и местностью. Рада, что мы вернемся к истокам якутского землячества в Европе!

Как доехать/долететь до Зальцбурга?

Прямые рейсы, а также через Мюнхен или Вену, с пересадкой или без:

TUIfly (из Германии, Греции, Италии, Турции, Египта, Израиля и т.д., смотрите сами на сайте!),
AirBerlin (из Германии, Греции, Великобритании, Франции, Египта, Болгарии, Китая, Финляндии, Исландии, Италии, Канады, Хорватии, России, Швеции, Чехии и т.д.),
Например, рейс Домодедово - Мюнхен - Домодедово, с 9 по 13 июля на одного человека на сегодняшний день стоит 208 евро.
Билеты на те же дни, но из Санкт-Петербурга до Мюнхена и обратно стоят 327 евро. Чем позже вы купите билеты, тем они будут дороже.
Ryanair (London-Stansted & Dublin),
Thomson (из других городов Великобритании),
Easyjet (London-Gatwick),
Germanwings (здесь, например, Москва-Внуково - Мюнхен - Москва-Внуково с 9 по 13 июля стоит на сегодняшний день 474 амер. долларов на человека, а в один конец из Санкт Петербурга стоит 282 USD),
Transavia (из Брюсселя, Роттердама),
Сheckfelix,
Opodo.

Из Мюнхена в Зальцбург можно приехать или на поезде, или на специальном такси, который отвезет вас из аэропорта до гостиницы и обратно из гостиницы к стойкам регистрации вашей авиакомпании.

Bayern-Ticket (Баварский билет): из Баварии до Зальцбурга и обратно стоит 28 евро на группу до 5 человек, если купить на сайте железных дорог Германии или у автоматов. На кассах он стоит 30 евро.
:: Действителен на "медленных" поездах RB, RE, IRE, S-Bahn, на многих автобусах и метро с понедельника до пятницы с 9 ч. утра до 3 ч. утра следующего дня,
:: а также в субботу, воскресенье и в праздничные дни с 0 до 3 утра следующего дня на любое количество поездок.
:: Дети до 15 лет в сопровождении родителей или бабушки/дедушки бесплатно.
:: Сингл-билет стоит 20 евро (на кассах 22 евро) на одного человека.
:: Ночной билет стоит 20 евро (на кассах 22 евро) и действителен на группу до 5 человек с 18 до 6 ч. утра, в субботу, воскресенье и праздничные дни с 18 ч. до 7 ч. утра.

Заметьте, что речь идет только о Баварском билете, если включить аэропорт, то будет немного дороже.

Salzburger Mietwagenservice, shuttle service:
Мюнхен аэропорт - адрес в Зальцбурге - Мюнхен аэропорт стоит 85 евро, дети платят 49 евро, также у них есть отдельная ценовая категория на группу, 71 евро на человека.

Пишите, спрашивайте, помогу чем могу!

ЗЫ: на многих сайтах, например, Opodo, можно комбинировать перелет+отель+машину в аренду, что позволит сэкономить изрядную сумму денег.

Ысыах-2009

Рада сообщить, что наш второй ысыах будет проводиться в этом году с 10 по 12 июля в Зальцбурге. Добро пожаловать!

Программу опубликую ближе к этим датам.

В прошлом году почти все остановились в гостинице Oekotel. Можно продолжить эту традицию.
:: Цены остались прежними, 22 евро за человека за ночь (с завтраком) в двухместном номере.
:: 36 евро за человека за ночь (с завтраком), если человек будет один в номере.
:: Дети до 12 лет бесплатно (с двумя взрослыми в номере).
:: Дополнительные кровати надо будет заказать заранее.
:: Интернет в номерах бесплатный.
:: Отель был построен всего несколько лет назад.
:: До центра города 15-20 минут езды на автобусе.
:: Бесплатных парковок достаточно.

Для тех, кто желает остановиться в центре города: прошлом году открылся новый отель Star Inn*** (максимум пять минут ходьбы до Старого города).
:: Двухместный стандартный номер стоит 79 евро (на двоих).
:: Одноместный стандартный номер - 59 евро.
:: Завтрак (буфет) стоит 10 евро на человека.
:: Максимум двое детей до 12 лет бесплатно.
:: Парковка стоит 15 евро.

Пожалуйста, напишите мне по адресу sakhasire собачка gmail точка com количество желающих приехать на наш ысыах, а также название гостиницы. Как только буду знать, сколько нас будет, начну переговоры со здешним туристическим офисом, чтобы получить скидки на экскурсии. Вполне возможно, что это будет дешевле, чем Salzburg Card, которым мы воспользовались в прошлом году. Также в числе предстоящих расходов: обеды с группой в пятницу и субботу, а также питание во время ысыаха. Примерную сумму опубликую, как только получу количество приезжающих и переговоров впоследствии.

Спасибо всем заранее!

Ысыах-2008

Когда я в марте прошлого года обратилась в Саха Диаспору с просьбой поместить мое объявление об ысыахе, то даже и не подозревала, какой успех будет иметь наш праздник. Было одно только желание - сплотить своих земляков. Но обо всем по порядку.

Сразу после объявления на сайте СД появились первые желающие приехать на ысыах. А из артистов откликнулась чета Хатылаевых. И началась работа. Место проведения было выбрано уже заранее – великолепный парк Хельбрун, где находятся дворец Хельбрун, зоопарк и рестораны. На всякий случай присмотрела еще два других места, где можно было бы провести ысыах.

Самым трудным оказался визовый вопрос. Была поддержка со стороны министерства внешних связей Республики Саха (Якутия), но они ведь не могли отменить визовые правила австрийцев и вышло так, что участники ысыаха из Якутии – артисты, представители прессы, благословитель, гости – не смогли приехать. Но – появился опыт, который пригодится в будущем.



После этого надо было действовать и планировать по-другому. Ысыах в маленьком кругу, по-семейному, уютно. С маленьким ритуалом. Самой заменить благословителя. Решение организационных вопросов, таких, как уточнение видов железнодорожных билетов, цен на авиабилеты, бронирование мест в гостинице, разъяснений, как найти ее, подготовка экскурсий и тысяч других, не дало мне возможности устрашиться мысли о проведении благословления. С материалами о благословлении мне очень помогли Валентина Бочонина (Дом Арчы), Владимир Монастырев (институт гуманитарных исследований) и Ирина Лукина-Уйусхаана. Огромное вам спасибо!

И вот настал наш долгожданный день, участники ысыха начали съезжаться - из Латвии, Швеции, Германии, Австрии, Словении, Северного Кавказа, Якутии, Италии и Чехии. Земляки прибывали на самолете, на машине, на поезде и почти все остановились в уютной и очень недорогой гостинице на окраине города (она находилась в 15 минутах езды до центра на автобусе).


В первый день, субботу 19 июля, была экскурсия по Зальцбургу, мы успели посмотреть прекрасный сад Мирабель, музей бароко, дом, где родился В.А. Моцарт, и дом, где он жил, а также музей восковых фигур, роскошные галереи Резиденц, музей современного искусства, музей Зальцбурга. Мы заранее нашли специальный абонемент, Salzburg Card, по которому можно получить значительные скидки на входные билеты и таким образом посмотреть за день как можно больше.

После прогулки мы решили отведать традиционные австрийские блюда. Ресторанчик у подножия горы Мёнхсберг мы выбрали довольно произвольно, хотели зайти в пивную, где еще красовался российский флаг со времени чемпионата Европы по футболу, но там ничем интересным не потчевали. Зато в выбранном заведении оказались очень расторопные официанты и можно было сесть за столики прямо на улице и наблюдать происходящее вокруг. Некоторые выбрали касноккен: нечто шипящее, подаваемое прямо на сковороде, национальное блюдо зальцбургцев. Похоже с виду на макароны, но по консистенции это клёцки, залитые сыром совершенно необычного вкуса. Очень сытно, вкусно и подходяще для обеденного времени. Свободное время многие из нас использовали для дальнейшего ознакомления города, но уже своими силами.


Вечером все встретились у меня дома. Мне было важно, чтобы люди, которые до сих пор никогда друг друга не видели, имели возможность перезнакомиться и прийти на ысыах уже как к друзьям. Как водится у якутов, никакой праздник или встреча не обходится без оладий. Мира Абрамова из Германии, Раиса Несина из Латвии и Августина Челиковска из Чехии напекли целую гору. Пахло родным, праздничным. К ним подали еще взбитые сливки и свежую клубнику, сыгравшую роль лесной земляники. Был накрыт богатый стол. Дары из всех стран пребывания наших земляков украсили трапезу. Красное вино и пармезанский сыр из Италии, настойка из Словении, Рижский бальзам, кётбуллар (фрикадельки) и хлебцы из Швеции и другие вкусности. Ирина Йереб из Словении испекла сладкий пирог. Надо тут упомянуть и совершенно аутентичные пирожки, которые испекла Маша из Риги для пикника в парке на следующий день. Выражу мнение многих на этой встрече, что родная еда помогает чувствовать связь с родиной, является неотъемлемой частью нашей культуры и истории, нашей идентификации.

В саду попросили благословления у духов и станцевали осуохай. За ужином Раиса бросила клич всем представиться. Было очень интересно узнать, кто и как попал в свою страну проживания. Оказалось, что за личными историями просматривается отрезок большой истории, время перемен, в которое нам всем посчастливилось быть. И еще что я заметила – якутские женщины нигде, ни в какой стране мира не пропадут, осваиваются в чужих странах, учат языки, а порой и говорят, и пишут на них намного лучше, чем сами носители языка, продвигаются высоко по служебной лестнице, растят детей и учат их любить Якутию и не терять связи с ней. За разговорами время пролетело незаметно и последние гости разъехались в полночь.


Мы беспокоились за погоду, поскольку был запланирован алгыс, осуохай и тюсюлгэ в парке, который находится в 15 минутах ходьбы от моего дома. Но разве нас напугаешь теплым летним дождиком? В красивых якутских нарядах, с приподнятым настроением мы представляли собой очень живописное шествие. По дороге соседи приветствовали нас, удивлялись и радовались вместе с нами нашему празднику. А сам парк - достойнейшая кулиса для такого торжества, как ысыах. Шелковистая зеленая поляна, окаймленная статными деревьми, и на заднем плане великолепные горы, покрытые на макушке сверкающим на солнце снегом. Кстати, все это время у нас с собой был наш флаг, и во время экскурсий, и в субботу вечером, и в парке. Некоторые люди останавливались, чтобы посмотреть на наш осуохай или на наши якутские наряды, интересовались, откуда мы. Мы прогулялись по парку, посмотрели водные аттракционы, пруды и причудливые газоны. Тут же начался дождь, о спортивных состязаниях на фоне величественных деревьев, сочной зеленой лужайки и манящих гор не было надобности и думать, и мы вернулись домой.


После обеда - стола, ломящегося от явств со всей Европы, мы устроили викторины. Ирина Йереб из Словении прислала викторину на тему реки Лены, Мира Абрамова из Германии – лингвистическо-познавательную на тему животных и растений Якутии, ну, а Саша Николаева из Италии – очень обширную, на тему Якутии, с вопросами и загадками (большое спасибо участникам ансамбля «Кыталык», которые помогли с викториной!). Не стоит удивляться, что участники викторин знали ответы почти на все вопросы. Но приятно было, что и наши родные и друзья, сами не родившиеся и не выросшие в Якутии, знают очень много о нашей родине. В качестве призов были сувениры из стран проживания, которые привезли по моей просьбе все гости. Никто не остался без призов. Ведь каждый принял участие, проявил интерес и поблистал эрудицией. Было еще одно интересное задание – на родном языке поприветствоать собравшихся. Шведский, словенский, итальянский, немецкий, чешский, русский, английский и, конечно, якутский язык звучали в этот вечер. Разъехались опять поздней ночью, усталости не было, ведь столько энергии получили от общения друг с другом. На прощание мы все обменялись адресами и телефонами. Сказали друг другу: «До следующего ысыаха в Зальцбурге!».


Это был наш первый ысыах в Австрии. Уютный и семейный. Мне хотелось бы поблагодарить всех участников и помощников ысыаха в Германии, Якутии и Америки. Спасибо за поддержку, веру и за добрые пожелания! Всем участникам спасибо за то, что приехали, активно помогали, привезли гостинцы и призы, были любознательны, стремились успеть побольше увидеть, познакомиться с Зальцбургом, подружиться друг с другом, вместе, сообща сделать наш праздник уютным и уже приезжать на будущие торжества, зная, что мы были первыми на австрийской земле. Благодаря вам эта традиция будет постоянной и ысыах будет проводиться каждый год, в Зальцбурге и, возможно, в других городах. До новых встреч!


Большое спасибо за помощь в создании этого материала Мире Абрамовой, а также Алексею Майевичу и Алене Петерсон за предоставленные снимки!